|
“冰峪庄园”杯征文比赛参赛第1号作品:
米酒情缘(小小说)
作者 刘学铭
夜里十点左右,我正在旅馆整理出国行装时,响起了轻微的敲门声。
“这么晚,谁会来?”我不由一怔。
进来的是身材娇小、仪容俊美、和服木屐的日本女人。她拎着一个食盒,气喘吁吁地鞠躬道歉:“真是对不起,这么晚来打搅!”
我一看她那头与和式装束相匹配的,油光锃亮、高高蓬起的和式发型,就知道她何以这么晚才来造访了。梳理这样的日本女人发型,就是手艺娴熟的理发师,至少也得两个小时.
啊,是她!山口惠子。
我眼前浮现出,三天前与她初次见面的情景。
出过国的人,或者,对外有过口语交流的人,都有一种非此类人等不能理解的癖好,那就是总想找机会过一把“讲洋话”的瘾。这与戏迷们想票戏的情景极为相似。
在我第二次出国访问的前夕,我住在北京语言学院的招待所,接受一周首次出国人员例行的出国培训。因为我十年前出过国,这种旨在避免“泄露国家机密”之类的爱国主义教育课,本来可以免修;但是,我喜欢温故知新,重新体验一下起飞之前那种怦然心动的感觉。
此外,我乐于参加这次培训还另有原因。我在第一次出国时,已经年近半百,正是当年刘备到东吴招亲的年龄。但是,由于年高所引起的缺乏自信和高度自卑感,绝不亚于畏缩不前的刘皇叔。
这次,我想昂起满头华发,阔步地走进培训会场,踌躇满志向大家显示,虽然已经年逾花甲,但是,春风得意马蹄疾,满怀豪情地奔赴国外,从而给那些年纪稍次于我的初次出国的兄弟们,一点鼓舞和信心。
前天晚上,我突然萌生了要操练一下日语的愿望,便信步走进学一楼东侧的运动场。早在第一次出国培训时,我就知道此处非同凡响:白天是正规的体育场;入夜便是国际语言交流中心。交谈者有两大群体:即将出国人员和刚来中国的留学生;交谈的方式,不像外语角那样乱糟糟的七嘴八舌,而是一对一的个别谈话。凡是在体育场四周长凳上静坐的人,十有八九都有语言交流的愿望。
那天夜晚,我在长凳上刚刚落座,一位小巧玲珑的美女就飘然而至。
“先生,您在等朋友吗?”她操着不很准确中国话,问道。
“不,您请坐!”我以流利的日本话回答。
“啊——,斯勾矣!(日语:了不起!)”她惊喜得杏眼圆睁,随即低下眉头,很吃力地说:“我的中国话,能说到你的日本话的那个样子,就好了……”
接着,我们就用中国话加日本话的协和语,海阔天空地交谈起来。她说的多,我说的少。
她说,她叫山口惠子,刚从大阪来,到中国来学中文,她留学没有任何功利的目的,只是为了充实人生经历和满足个人兴趣;她说,她一到北京,就深深地爱上中国,决定定居在这里;她说,她今年53岁了,有过不成功的婚姻;她说,她的酒量很大,甚至有酒瘾……
夜已深了,运动场静下来了。在不得不结束谈话的时候,我对她产生了越来越多的疑问,甚至觉得她整个人就是个迷。比如,她的年龄,我怎么往大估计,也不会超过35岁,为什么要说成53岁?为什么要告诉我失败的婚历?为什么要在中国定居……
这个女人给我的第一印象是,文静与坦诚;但是,我还隐约觉得,在文静和坦诚的背后,隐藏着对人生的深沉体悟,因为即使在她谈笑声中,也无法掩饰她那历尽沧桑之感。
她得知我就要动身去日本北海道作学术访问,表情有些凄然,说到时候要来给我送行。当时,我只当是客套话,不料她果真来了,弄得我有些惶恐。
当下,惠子打开食盒子,像变戏法似的,一样一样地往桌子上摆下酒小菜。当她摆完了好看不中吃的日本菜肴之后,“啊”的一声惊叫,说是忘带日本清酒了,一定要回去取来。
我考虑到,这么晚身着盛装的日本女人,进进出出有诸多不便,就没让她回去,就忍痛把准备带往国外的礼品——冰峪庄园大米原浆酒——拿出一瓶来。我所以把这种酒当礼品带出,主要是看中他是纯绿色生态酒,营养丰富、美味香醇、高雅时尚,当代日本人的欢迎。
我一向滴酒不沾,但是,在国外客人面前,只好硬着头皮尽主人的礼数,往自己的杯子里倒了一点点;惠子却截然相反,连声叫好酒,把剩余的酒全喝干。
酒中的惠子,判若两人,她满脸飞红,两眼发亮。第一次交谈时,那种面带隐忧的低靡情绪不见了,代之以热情、愉悦和豪爽。一瓶大米原浆酒,竟然把这个饱经沧桑的女性,变成活泼、浪漫的青春少女。
话匣子打开了。她谈到,她曾经的灿烂和辉煌,她能歌善舞,当过歌女,也演过歌舞伎;她谈到,她有过的成果和荣誉,她善于短歌和书法,两项爱好都拿过国家级的大奖;她谈到,她出版过一本自传体的小说,曾一度成为“阪神圈”(即大阪和神户地区)的畅销书;她谈到,她喜欢中国的京剧,特别喜爱梅派的唱腔,还会哼唱几句贵妃醉酒;她谈到,她想在中国定居的目的,她已经过够了日本式的生活,发誓要当一个用中文写作的女诗人,就像李清照那样写尽女人的冷艳和凄凉……
谈到兴头时,她豪情满怀,放荡不羁,手舞足蹈,载歌载舞:一会儿翩翩起舞,一会儿轻声歌唱,几句贵妃醉酒,还真有点梅派味道……我知道,她并非耍酒疯胡说八道,酒后之言绝对真实可靠。
我不禁对这个女人肃然起敬,同时,也引发了一个更大疑迷;她一定别有一番来历……
|
|